【慢跑是一種好運動】
我的學生很關心我，
希望我多運動，讓自己更健康，
於是對我說：Jog is good exercise.
我同意「慢跑」是一種好運動，
但在我出門慢跑前，先讓我完成作為一名英文老師的任務。
在中文裡，無論「慢跑」當動詞或名詞，
都是「慢跑」，完全不會改變，
但是，英文可不一樣了！
文法上，一個句子的主詞必須是名詞，
所以我們必須在動詞後面加 ing 讓它變成所謂的「動名詞」，
才可以當主詞。
所以這句英文應該這麼說：Jogging is good exercise.
原則精簡地說就是：【動詞當主詞時別忘了+ ing】
你可能會說：「動名詞？這國中課本第一冊就教過了。」
但因為中文裡頭沒有動名詞這種東西，
這十多年來我不停看到台灣人犯這個錯，
所以千萬別嫌我囉嗦阿~~~~~~~
--
對了，如果大家不想錯過這個專頁更多有趣的英文知識，
歡迎大家在頁面上方的「讚」那邊，勾選「接收通知」。
Search